you will learn here how to determine the meaning of a word in its place methodical care.
rule: It determines the importance of a Definition by a competent speaker tried, through which others can be replaced with the same meaning at this point. (Replacement sample)
tools here is the feeling for the language of those who note the context. The dictionary is a list of meanings in which a word can be (individually or in phrases) used in general.
you have tried which dictionary to help you best. On the Internet there are:
The Digital Dictionary of the German language in the 20th Century ( http://www.dwds.de/ )
vocabulary University of Leipzig ( http://wortschatz.uni-leipzig.de/ )
BERTELSMANN dictionary (abridged version of the dictionary of Wahrig: http://www.wissen.de/wde/ generator / knowledge / services / search / wbger / index.htm l)
online vocabulary German Information System ( http://www.owid.de/ )
synonymous Handwörterbuch German ( http://www.textlog.de/johann-eberhard.html , 1910).
My tip: Keep useful dictionaries through bookmarks on the computer fixed!
first Task: Replace "All right" (end of 6th) by a word or phrase the same meaning: ______________________________________________________
second task Replace "one" (6, in the next sentence) by a word or Use the same meaning: ______________________________________________
third Task: Replace "hirnwütig" (7) by a word or phrase the same meaning: _______________________________________________
4th Task: Replace "seen" (7, in the sentence: I've seen it.) By a word or phrase the same meaning (possibly a whole new set of form):
_______________________________________________________________________
5. Task: Replace "Doctor" (information actual figure 8) by a word or phrase the same meaning: ____________________________________
6th Task: Check what connotation (emotional meaning) "Doctor" after reading the whole scene, so if the normal meaning here is true: _______________________________________________________________________
7th Task: Replace "pissed" (8, "pissing on the road" in the phrase) by a word or a change of equal importance: __________________________________
8th Task: Check (pissing on the wall like a dog, 8) by the repeated comparison plus the connotation of "pissed" changes:
_______________________________________________________________________
9 . Task: Replace "unscientific" (8) by a word or phrase the same meaning: __________________________________________
10th Task: replace "structure" (8) by a word or phrase the same meaning: __________________________________________
11th Task: Make you aware in the future, whether you should determine the meaning of a word or a phrase carefully methodically, rather than merely to leave again own sense of language.
------------------------------------------- -------------------------------------------------- -----------------
This is a worksheet, a methodological exercise in the manuscript from my teacher delivered Issue to Buchner (Krapp & Gutknecht, forthcoming).
0 comments:
Post a Comment